Sherlock returns to New York with a new apprentice and a renewed interest in working with the NYPD after being fired by London’s MI6.